Благодарю за отзывы
Дневники - странная вещь. Пожалуй, первая с т р а н н а я в мире, которая опубликована. Одним из путей приблизиться является их побуквенное прочтение. Возможно, это свойство оригинала + графика оригинала (не рукописи, а английского pdf), но я учитываю эту побуквенность при переводе, это чувство материальности каждой буквы, и что-то должно сохраняться.
Конечно, должны быть сделаны первые шаги, раскрытие психики в себе или по Сатпрему, или погружаясь внутрь своим собственным путём. Но ощущение тайны уже показывает открытость к этому измерению, и если есть чувство просвечивающего сквозь страницы Дневников мира Веды с его характерными оттенками красного, оранжевого цветов, это здорово, значит, Сила уже проходит.