Как раз в сети и хороши большинство томов в переводе Савенкова, которые он "поправил" для книг так, что читать невозможно. Первые переводы делались бескорыстно, под влиянием импульса изнутри, и, несмотря на множество огрехов, а иногда и ошибок, они передавали нечто за текстом. Правка искажает и убивает эту настройку на нечто иное, так что в книгах мало что остаётся. Также никогда не читаю поздние переводы Сатпрема. Все эти книги стоят на полке, и я не знаю, что с ними делать.

Египетская цивилизация придала новый мощный импульс человеческой эволюции, сильно отличающийся от импульса индийской цивилизации, учившей, что вещество представляет собой майю, или иллюзию. Египтяне положили начало великой духовной миссии Запада, иногда называемой «алхимическим деланием» или просто Работой. Эта миссия заключалась в работе над веществом: человек придает ему форму и наполняет его своим намерением до тех пор, пока каждая частица вещества во вселенной не будет обработана и одушевлена. Великая пирамида была первым проявлением этого импульса.