http://aspiration.net.ua/

Книги по интегральной йоге в электронном виде.
http://aspiration.net.ua/viewtopic.php?f=4&t=375
Страница 1 из 3

Автор:  shyrik_073272 [ 14 июн 2016, 16:36 ]
Заголовок сообщения:  Книги по интегральной йоге в электронном виде.

Добрый день друзья. У меня есть некоторые книги в электронном виде, в частности есть Агенда 8 томов, Вечерние беседы со Шри Ауробиндо - Том 1 и Том 2, могу поделиться.

Автор:  shyrik_073272 [ 14 июн 2016, 16:37 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

Хотелось бы найти - Тайна Гиты с комментариями Шри Ауробиндо !

Автор:  Slava [ 21 июн 2016, 00:23 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

shyrik_073272 писал(а):
Хотелось бы найти - Тайна Гиты с комментариями Шри Ауробиндо !

Может быть Эссе о Гите, то тогда тут, например, на русском:
http://lib100.com/book/advaita/essays_gita/
"Тайна Гиты" это компиляция сделанная учеником.
"Поскольку читатели часто путают труд Шри Ауробиндо «Эссе о Гите» и книгу «Тайна Гиты», поясним, чем они отли­чаются. Шри Ауробиндо написал «Эссе о Гите», а «Тайна Гиты» - это перекомпонованный текст «Эссе о Гите». В «Эссе о Гите» излагается видение Бхагавадгиты в свете интегральной Йоги. Этот текст можно назвать расширенным комментарием, где по ходу своего повествования Шри Ауробиндо цитирует шлоки (стихи) из Гиты, переведенные им на английский язык. В письме одному из своих учеников в 1934 г. Шри Ауробиндо ясно дал понять, что его перевод носил, «скорее, пояснитель­ный характер, это не буквальный перевод, и он не был при­веден в литературную форму». Таким образом, многие шлоки представляют собою, скорее, пересказ, вольное толкование, чем буквальный перевод. Шри Ауробиндо писал, что не хотел бы, чтобы переведенные им шлоки, использованные в тексте «Эс­се о Гите», «выступали в качестве моего перевода Титы». Анилбаран Рой сделал следующее: взяв за основу санскрит­ский оригинал Бхагавадгиты, к каждой из шлок он добавил ее перевод на английский из текста «Эссе о Гите» и сопроводил некоторые из них комментариями Шри Ауробиндо - отрыв­ками из соответствующих глав «Эссе о Гите». Так получилась эта книга - «Тайна Гиты». Все комментарии были выбраны с согласия Шри Ауробиндо, однако, следует заметить, что они не всегда представляют собой единый отрывок из «Эссе о Гите»: иногда составитель сводит воедино две или более выдержки из разных мест, а иногда сокращает длинные цитаты."

Автор:  shyrik_073272 [ 22 июн 2016, 17:36 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

А, благодарю за ссылочку но я просил другое.

Автор:  shyrik_073272 [ 22 июн 2016, 17:42 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

Агенда Матери, доступно пока 8 томов.

https://cloud.mail.ru/public/9beN/VAJHRMsBu

Вечерние беседы со Шри Ауробиндо - Том 1,2 (Пурани)

https://cloud.mail.ru/public/FR2s/k1cDTwXpe

Автор:  Ник. А. [ 22 июн 2016, 18:54 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

Шурик, огромное спасибо за первые три тома! :-): :-|-: :son-ce:

Автор:  Slava [ 22 июн 2016, 19:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

shyrik_073272 писал(а):
А, благодарю за ссылочку но я просил другое.

Значит я не понял что Вы просили. Агенда, вечерние беседы и много чего еще уже давно в сети. Самый большой ресурс здесь:
http://integral-yoga.narod.ru/etc/conte ... t.win.html
Еще здесь много http://www.aurobindo.ru/ и здесь http://integralyoga.ru/yoga/knigi/

Автор:  andryko [ 22 июн 2016, 21:51 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

Шурик, спасибо посмотрим! Не все агенды в сети хороши, вернее их переводы.

Автор:  shyrik_073272 [ 23 июн 2016, 11:33 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

shyrik_073272 писал(а):
Агенда Матери, доступно пока 9 томов.

https://cloud.mail.ru/public/9beN/VAJHRMsBu

Вечерние беседы со Шри Ауробиндо - Том 1,2 (Пурани)

https://cloud.mail.ru/public/FR2s/k1cDTwXpe

Автор:  Ник. А. [ 23 июн 2016, 12:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Книги по интегральной йоге в электронном виде.

andryko писал(а):
Шурик, спасибо посмотрим! Не все агенды в сети хороши, вернее их переводы.

Как раз в сети и хороши :-): большинство томов в переводе Савенкова, которые он "поправил" для книг так, что читать невозможно. Первые переводы делались бескорыстно, под влиянием импульса изнутри, и, несмотря на множество огрехов, а иногда и ошибок, они передавали нечто за текстом. Правка искажает и убивает эту настройку на нечто иное, так что в книгах мало что остаётся. Также никогда не читаю поздние переводы Сатпрема. Все эти книги стоят на полке, и я не знаю, что с ними делать.

Страница 1 из 3 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/