Текущее время: 22 окт 2017, 03:05

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 16:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2015, 08:36
Сообщения: 38
Откуда: Рязань
Вы блажите,она ясно выразила идею.Индийцы хоть этим отличаются,европейцы же от неандертальцев вообще еще и не уходили,а может даже и от обезьян :hi_hi_hi: .Другое дело, что как я понимаю в интегральной йоге, никто не знает что такое супраментальное тело.Это подобно слову сердце,чего только не именуют этим термином.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 18:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2010, 10:14
Сообщения: 3673
Откуда: Москва
Основной чертой супраментализированной Материи Шри Ауробиндо считает
восприимчивость: она станет способной отвечать сознательной воле и
изменяться в соответствии с ее велениями, как глина меняет свою форму под
пальцами горшечника. Освобождая скрытую духовную силу, в ней содержащуюся, и становясь открыто сознательной, Материя сможет отвечать соответствующим вибрациям супраментального сознания точно так же, как мы отвечаем на вибрацию гнева гневом или на вибрацию любви - теплотой в нашем сердце.
Сознательная податливость, пластичность станет существенным атрибутом
супраментализированной Материи. Все остальные качества проистекают из этого основного свойства: бессмертие (или, по крайней мере, способность
видоизменять свою форму или даже полностью менять ее), легкость, красота,
озаренность. Таковы будут естественные атрибуты супраментальной Материи.
Тело может стать сосудом, являющим высочайшую красоту и блаженство -
распространяющим красоту духовного света (который будет истекать, излучаться из него подобно тому, как лампа отражает и рассеивает лучи содержащегося в
ней пламени) и несущем в себе блаженство духа, радость прозревшего разума,
радость жизни и духовное счастье, радость Материи, обращенной в духовное
сознание и трепещущей в непрерывном экстазе5. Уже в Ведах
говорилось об этом: "И тогда человеческое в тебе станет словно творчеством
богов; как если бы зримые небеса света воплотились в тебе" (Риг Веда
V.66.2).

_________________
Древо Знания в Раю сердца самого человека становится Древом Жизни Вечной


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 20:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 16:20
Сообщения: 4199
Откуда: Кострома
Юрий46 писал(а):
Вы блажите,она ясно выразила идею.Индийцы хоть этим отличаются,европейцы же от неандертальцев вообще еще и не уходили,а может даже и от обезьян :hi_hi_hi: .Другое дело, что как я понимаю в интегральной йоге, никто не знает что такое супраментальное тело.Это подобно слову сердце,чего только не именуют этим термином.
Какую идею, Юрий? Она произнесла несколько фраз голимой попсы, взятой неизвестно откуда, Шри Ауробиндо ничего подобного не говорил и не имел в виду.
Про тело света слышал только в конце. Вероятно, Вы не читаете, что Вам пишут:

"Что бы там ни было у Чайтаньи или у Рамалингама, через какую бы физическую трансформацию они ни прошли, это не имеет никакого отношения к супраментализации тела. Их новые тела были либо нефизическими, либо тонкими физическими, не приспособленными для жизни на земле. Если бы это было не так, они бы не исчезли. Целью супраментализации является тело, пригодное для воплощения и выражения физического сознания на земле в течении всего времени, пока пребывают в физической жизни. Это – шаг в духовной эволюции земли, а не шаг на пути ухода к супрафизическому миру".
Шри Ауробиндо


Радужное тело - разновидность смерти, оно не ходит среди людей, оно не работает, зримое для всех, оно вообще не существует с точки зрения физического рассудка, оно не является плотным и стопроцентно вещественным, оно не является новым и не является Победой. Конечно, никто не знает, чем будет являться супраментальное тело в итоге, но того, что сейчас реализуется, достаточно для понимания, что это феноменально небывалая Вещь, отличающаяся от того, что мы можем вообразить, настолько же, насколько мир моллюска отличается от мира человека.
А про индийцев согласен, они спят с открытыми, а русские - с закрытыми глазами. Про европейцев ничего не могу сказать, вроде и не спят, но никто не смотрит из них (речь не про отдельных людей).
Уход Шри Ауробиндо отличается от обычной смерти настолько же, насколько плотный Покой в его комнате отличается от условий мира. Он вышел совсем недалеко.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 21:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 мар 2010, 10:14
Сообщения: 3673
Откуда: Москва
"Для себя каждый бессмертен; человек, может, и знает, что умрет, но никогда не сможет понять, что уже мертв."
Сэмюэл Батлер

_________________
Древо Знания в Раю сердца самого человека становится Древом Жизни Вечной


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 25 дек 2015, 22:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 дек 2007, 16:20
Сообщения: 4199
Откуда: Кострома
Вчера был потрясён, оказалось, что в русском переводе смыслом закрыло буквально весь ролик. Кто бы мне перевёл вот это

Конечно, русская озвучка даёт что-то для ума, но всё остальное потеряно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 16:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2015, 08:36
Сообщения: 38
Откуда: Рязань
Ник. А. писал(а):
Поздравляю, Юрий, вы с ней на первой строчке "Основ йоги":

Поздравления принимаются,хоть на первой строчке и то хорошо :-): ,но тщусь,тщусь понять,и что то практиковать в соответствии со своим пониманием, критика принимается,прошу строго не судить :smu:sche_nie:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 16:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2015, 08:36
Сообщения: 38
Откуда: Рязань
Ник. А. писал(а):
Целью супраментализации является тело, пригодное для воплощения и выражения физического сознания на земле в течении всего времени, пока пребывают в физической жизни. Это – шаг в духовной эволюции земли, а не шаг на пути ухода к супрафизическому миру".

Конечно, никто не знает, чем будет являться супраментальное тело в итоге, но того, что сейчас реализуется, достаточно для понимания, что это феноменально небывалая Вещь, отличающаяся от того, что мы можем вообразить, настолько же, насколько мир моллюска отличается от мира человека.

Тело вроде и сейчас пригодно для воплощения :st_ruskiy:
А что сейчас реализуется?и что достаточно для понимания?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 16:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 окт 2015, 08:36
Сообщения: 38
Откуда: Рязань
Aleksson писал(а):
Основной чертой супраментализированной Материи Шри Ауробиндо считает
восприимчивость: она станет способной отвечать сознательной воле и
изменяться в соответствии с ее велениями, как глина меняет свою форму под
пальцами горшечника.

Ну и что нам(людям) это даст ?,к чему все эти способности по трансформации.Такой способностью кстати обладал Джецун Миларепа https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0 ... 0%BF%D0%B0 , в линии Карма Кагью тибетского буддизма,мог трансформировать своё тело в любое другое,мог принять форму Бога Шивы,или Кришны,или Тары,использовал эту способность для распространения дхармы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 17:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 25 окт 2007, 19:34
Сообщения: 4988
Я чет все никак не пойму, об чем дискуссия? :hi_hi_hi:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Читаемые переводы на русский
СообщениеДобавлено: 26 дек 2015, 18:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 ноя 2009, 19:21
Сообщения: 1423
Откуда: Алма-Ата
Юрий46 писал(а):
Я столкнулся вот с такой проблемой,читаю книги Шри Ауробиндо, а смысла текста не понимаю

Это потому что книги Шри Ауробиндо не писал в том виде как их пишут - от ума. Автоматическое письмо - информация свыше идет непосредственно к руке, которая пишет текст, а написавший человек потом читает то, что написал.

_________________
ОМ Намо Бхагаватэ


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Имя пользователя:
Заголовок:
Текст сообщения:
 

Настройки:
BBCode ВЫКЛЮЧЕН
Не преобразовывать адреса URL в ссылки
Подтверждение отправки
Для предотвращения автоматического размещения сообщений, на этой конференции необходимо ввести код подтверждения. Код отображён на картинке ниже. Если из-за плохого зрения или по другим причинам вы не можете прочесть код на картинке, свяжитесь с администратором
Код подтверждения:
Введите код в точности так, как вы его видите. Код не зависит от регистра, символа нуля в нём нет.
 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Hosting Ukraine
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB